Fotografías Evento de Lanzamiento

El efecto "Floreana"

Hemos recibido un motivante texto de Aldo Salvador, Director Ejecutivo de ASOGAL. Muchas gracias por tan lindas palabras, que pena que por los compromisos gremiales, no nos puedas acompañar.

_________________________________________________

A la familia Wittmer,  

“Floreana”, es una de las obras más impactantes que se hayan escrito sobre el valor y fortaleza humana, puesto a prueba en un entorno inhóspito y desafiante, como son las Islas Galápagos. 

Del puño y letra de Margret Wittmer, acompañamos a Heinz y Harry, en su aventura por descubrir en “Charles”, “Santa María” o “Floreana”, un pedazo de patria, un hogar, un refugio, en el cual, verían crecer a sus hijos, y a varios de sus descendientes, con la sola fuerza y determinación de su voluntad, y el esfuerzo de su inagotable dedicación al trabajo.

El recorrido por el tiempo y los senderos de “Floreana, lista de Correos”,  está lleno de retos, penurias, historias, aromas, colores y paisajes, hilvanados magistralmente por la memoria de una mujer valerosa, quien, celosamente, conservó intactos los momentos más destacados, durante su vida en el “Asilo de la Paz”. 

Cuando se revisan los pasajes de este libro, en los que se describen días y horas muy intensos, que pusieron a prueba la templanza y los límites de los Wittmer, no deja de sorprender la entereza y tenacidad, con la que supieron enfrentar y vencer complejas adversidades, como encontrar fuentes de agua para su supervivencia; conservar una semilla, para poderla sembrar en la época adecuada; confiar en la palabra de extraños, para recibir y enviar noticias a su “otro mundo”; tener abrigo y sombra, cuando el cielo se ensañaba con el suelo;  traer seres a este mundo, sin más ayuda que sus propias manos… 

Cuánta sabiduría,  y ejemplos en los que se destaca el sentido común, se encuentran plasmados en las historias de Margret; historias simples, pero llenas de esperanza, que nos siguen inspirando, especialmente, a quienes hemos desarrollado parte de la vida, en ese infierno y paraíso, en que suele convertirse Galápagos. 

Al recibir la invitación para este jueves, sentí una gran alegría, al saber que las letras y memorias de Margret, volvían al patrimonio de su familia; se lo merecen con todo mérito. Creo que las memorias de Margret, encuentran nuevamente el lugar que con toda justicia y honor les pertenece, dentro de la historia de colonización de las Islas Galápagos.

Lamento no poder compartir con ustedes el lanzamiento de este Libro. Sin embargo, atesoro como uno de los mejores recuerdos de mi vida, un paseo, en el que a la par de Don Rolf Wittmer, y su nieto Jorge Antonio, recorrimos en una mañana de garua, el sendero que conduce a las cuevas del “Asilo de la Paz”. Por un momento, la historia se volvió vida, en la voz de quien nació, creció y transformó en un gran hombre, que continua atestiguando la marcha de estos tiempos. 

A todos los Wittmer, gracias por su ejemplo.

Con afecto, 

Aldo Salvador

Algunas Preguntas y Respuestas (Q&A)

Hemos recibido preguntas por diferentes medios que quisieramos responder a continuación. Cualquier pregunta la pueden anotar aquí. Estaremos gustosos de responderla.


¿Cuál es el precio del libro?
El precio de venta al público será de USD 15,00 para la edición en inglés (de bolsillo) y de USD 17,00 para la edición en español.

¿Se venderá el libro en el evento de lanzamiento?
Sí

¿Habrá un lanzamiento en Galápagos?
No. Esto se debe a que el lugar obvio para realizar el lanzamiento es Floreana. Hacerlo allí presenta una serie de retos y costos logísticos que por el momento hacen imposible realizarlo en este momento.

¿Donde se venderá el libro?
El libro se distribuirá a librerías en todo el país. Obviamente se venderá en Galápagos y Editorial Galápagos será el distribuidor en este territorio.

¿Pueden librerías, boutiques y demás comercios anotarse como distribuidores del libro para venderlo en sus locales?
Sí, tendrán un precio de distribuidor. El PVP es fijo y vendrá marcado en el libro.

Boletín de Prensa: Lanzamiento del Libro “Floreana” Margret Wittmer

El 23 de Septiembre de 2010 a las 19h30 se realiza el lanzamiento del Libro “Floreana” de Margret Wittmer en Centro de Convenciones Eugenio Espejo, Sala 2 (Sodiro y Gran Colombia). Este libro es un relato personal de la experiencia de Margret Wittmer y de los eventos sucedidos en Floreana en los años 30. El evento celebra la re-edición del libro en inglés y español en el 50 aniversario de publicación. La edición se realiza por Editorial Galápagos, la primera casa editorial constituida en el archipiélago con capital totalmente isleño y dedicada específicamente a temas de Galápagos. 

En 1932 Margret Wittmer deja Alemania y junto a su esposo e hijo viajan a Floreana, una pequeña y casi desierta isla en el Archipiélago de Galápagos; allí se establecen. Los Wittmer se ven rodeados por inusuales vecinos que incluyen un filósofo vegetariano que planea vivir desnudo hasta los 200 años, una “baronesa” que entre escándalos se proclama “Emperatriz de Floreana”; también juegan un rol importante los amantes de “la baronesa”, otros colonos, científicos, exploradores y personal militar. El misterio, las desapariciones y los personajes excéntricos le dan un toque y una trama especial, sin embargo, el eje fundamental de este libro es el trabajo duro, los valores familiares y el amor por la patria. El relato no es ficción. Se desenvuelve en Floreana, un entorno tan parecido al paraíso como al infierno. Los eventos que hoy se conocen como “Galapagos Affair” fueron seguidos atentamente por los medios en todo el mundo. Los hechos narrados han despertado el interés y estudio de historiadores, documentalistas e investigadores de talla mundial.

La obra Floreana, Lista de Correos de Margret Wittmer es el recuento del emprendimiento de esta familia que hasta hoy habita y ama las islas. Este libro fue publicado por primera vez en 1959 y ha sido traducido a más de 14 idiomas. En esta nueva edición se ha actualizado la obra para complementar la labor de Margret Wittmer y de quienes provienen de su legado. La nueva edición dedica el 85 por ciento de las ganancias a desarrollar proyectos de desarrollo social en Floreana. Patrocinan el evento Rolf Wittmer Turismo Galápagos, Tip Top Travel y Hotel Wittmer, todas empresas 100% ecuatorianas y de residentes Galapagueños. 

Floreana es una de las cuatro islas pobladas en el archipiélago de Galápagos, cuenta con una población menor a 200 habitantes y se conoce principalmente por su historia humana y por los múltiples intentos de colonización desde el siglo XVI.


Detalles del Evento en Facebook. Descarga material de prensa aqui

Invitación a la ceremonia de presentación del libro Floreana de Margret Wittmer

La Familia Wittmer

Se complace en invitar a la ceremonia de presentación del libro "Floreana" de Margret Wittmer

Fecha: Jueves 23 de Septiembre de 2010

Hora: 7pm

Lugar: Centro de Convenciones Eugenio Espejo, Sala 2

Dirección: Sodiro y Gran Colombia

_______________________________________________

El Libro “Floreana” de Margret Wittmer es un relato personal de su experiencia y de los eventos sucedidos en Floreana en los años 30. Este evento celebra la re-edición de su libro en inglés y español en su 50 aniversario. La edición se realiza por Editorial Galápagos, la primera casa editorial constituida en el archipiélago con capital totalmente isleño y dedicada específicamente a temas de Galápagos. 

Abstract:

En 1932 Margret Wittmer deja Alemania y junto a su esposo e hijo viajan a Floreana, una pequeña y casi desierta isla en el Archipiélago de Galápagos; allí se establecen.

Los Wittmer se ven rodeados por inusuales vecinos que incluyen un filósofo vegetariano que planea vivir desnudo hasta los 200 años, una “baronesa” que entre escándalos se proclama “Emperatriz de Floreana”; también juegan un rol importante los amantes de “la baronesa”, otros colonos, científicos, exploradores y personal militar.

Este relato no es ficción. Se desenvuelve en Floreana, un entorno tan parecido al paraíso como al infierno. Los eventos que hoy se conocen como “Galapagos Affair” fueron seguidos atentamente por los medios en todo el mundo.

Patrocinan: 

HOTEL WITTMER

A visit to Floreana (Galapagos) and the Wittmer Hotel (2010)

From: Ecuador.com

In July 2010 we were with a group, travelling Ecuador. We also visited the Galapagos-Islands. Here you see our visit of the Island of Floreana. We stayed in the Wittmer-Hotel, and visited also the Place where the Wittmer-Family stayed first when they arrived, ie. the Cave of the Pirates and the only well on the island. Our two Guides explained this fascinating family-story to us, which is published in German Language in the book "Postlagernd Floreana", written by Margret Wittmer herself.